ミオリッツァはメスの子羊。子羊は「二人の羊飼いがご主人様の財産を狙って殺そうと企んでいます」と忠告する。しかし、​​主人である羊飼いはそれが自分の運命だと受け止める。そして、ミオリッツァに遺言を残すのだった。

羊飼いの“ブクル”が首都ブカレストを作ったという伝説があるほど、ルーマニアは羊と強い繋がりを持っている国です。ルーマニアの牧歌的風景を象徴している叙情詩“ミオリッツァ” はルーマニア人の誰もが知る有名な物語です。

昔、昔、なんともまったく遠い昔のこと、
「あなたのために黄金の双子を産みましょう」と言った娘を妃に迎えた王様がいた。
しかし、王様にはずっと前から一緒に暮らしていた美しいジプシーの女中がいて、この女中が王妃をねたみ、何とかしてひどい目にあわせたいと思っていた。
妃は予定通り可愛らしい黄金の双子を産んだ。しかし、館に着いた王様が子供を見せよ、と言った時、ジプシー女は仔犬を二匹連れてきた。 「あなた様の子供でございます、王様」
ジプシー女は妃の産んだ黄金の双子を庭に埋めてしまったのだった。やがて、その双子は木になり、それがベッドになり、羊になり… 輪廻転生を繰り返し、姿を変え、3人の前に現れる。

ヨーロッパの物語では、多くの場合、ジプシーは悪者や悪女として描かれます。この物語でも然り。
ルーマニアでは子供たちも知っている有名な童話です。

ルチャファルは直訳すると“宵の明星”
西の空に明るく輝く金星に恋をした少女と、少女に恋をし人間の姿になることを望んだ金星の物語。幻想的だけど現実的。結末は哲学的で、少し切ない。ちょっぴり大人のストーリー。

作者のミハイ・エミネスクはルーマニアが世界に誇る詩人。 数多くの詩を残していますが、その中でも特に有名な作品です。

主人公パカーラが故郷に帰って引き起こすドタバタ劇。パカーラは村人たちを困らせたりしたくない。騙したりしたくない。人並みの​​落ち着いた生活を送りたい。そう思いながらも言ってしまう。「この牛の皮は予言ができるんだ」「金貨をくれたら、この皮が予言できないようにする方法を教えてやってもいい」言う度に反省はするものの、また言ってしまう。ついに、そんなパカーラを村人たちはドナウ川に沈めようと画策するが…

パカーラは通称で、日本語訳では怠け者、お調子者等と訳されます。
ルーマニア人は東欧で唯一のラテン系民族のため、明るくフレンドリー。細かいことは気にしない気質です。その気質を面白おかしく表現しているブラックユーモアたっぷりの物語です。